第四届广州三年展

     有别于以往任何区域的任何一届国际双年展或三年展，本届广州三年展将依照本馆改扩建工程的进展逐步推进展览的时序，把展览分为“启动展”、“项目展”、“主题展”三大部分。第四届广州三年展将由启动展和三年展论坛拉开序幕，以国内外共5个项目展为研究个案和探索过程，以主题展与主题展论坛来谢幕，它将是一个跨三个年度的动态“三年展”。

启动展

     由广东美术馆主办的第四届广州三年展“启动展”将于2011年9月22日在广州市广东美术馆开幕，展期为2011年9月22日至11月27日。

     第四届广州三年展启动展“元问题——回到美术馆自身”的参展艺术家由策展人与批评家共同提名，策展人为罗一平、杨小彦、张可欣+张云，提名人为彼特·内弗（Peter Noever）、姜节泓、阿希什·拉贾德雅克萨(Ashish Rajadhyaksha)、普贾·素德(Pooja Sood) 亚洲纪录片协会。

     哲学家们曾提出一系列“元问题”，比如“本质和现象”、“必然和偶然”、“存在和生成”、“形式和质料”、“语言与言语”等等，至今仍然在延伸探讨。第四届广州三年展“启动展”将结合广东美术馆改扩建工程的进行，把美术馆自身作为一个“元问题”，以广东美术馆即将开始的改扩建工程作为元点，以“拆”和“建”为关键词，对美术馆由传统模式向当代模式转换的文化逻辑进行诸多“元问题”的追问。今天，中国当代艺术正生成于极其特殊的国际国内历史上下文关系中，面对完全不同以往的多元却分崩离析的文化现实，如果说哲学语言重在逻辑表达，那么，当代艺术则侧重于对现实的批判性建构及对艺术本体的实践性研究，藉此揭示文化与权力之间的彼此博弈，同时，提炼并呈现发生在当下，却指向未来的精神成果与视觉创造。本次展览将以此为基点，从中国现场出发来探讨全球化景观下的语言学转换。

     鉴于广东美术馆改扩建工程已列入了《广东省建设文化强省规划纲要（2011—2020）》，此项工程预计在2013年完工。本届三年展将依此时序分为“启动展”、“项目展”、“主题展”三个部分，并贯穿于整个工程始终。其旨在以物化现场的能指牵引出当代种种社会文化问题之所指，其中不乏直面自西方启蒙以来理性文明带给人类社会与自然环境的诸多悖论，也不乏反省辛亥革命以来中国近百年的跌宕思潮与价值变迁。值得提出的是，艺术生成是一个时代诸多合力的互涉，当代艺术更是如此。正如亨利·柏格森所言：事物与周边环境之间的界限不可能是很明显的，宇宙万物之间休戚相关，动作与反应的永恒都不足以证明万物间并不存在我们所强加的、精确的界线。

    因此，我们有理由通过美术馆“拆”与“建”这一看似简单的行为，进行一次又一次与视觉思维相关的展事活动，举办一场又一场持续深入的学理探讨，思考当下已经发生、正在发生与尚未发生的艺术表达，其同历史与哲学、社会与文化、传统与当下、宗教与技术、自然与生态等等，在现代性这一全球话语背景下的最新动向。既然“拆”与“建”意味着文化解构与重构的历史过程，那么，从美术馆自身出发，寻找当代文化精神指徵与创造活力的源头，即寻找语言概念的异质时空极其日益消弭的边界，则迫在眉睫。

参展艺术家：

冯  峰（中国）

冯峰小组：邓碧文（中国）、冯  峰（中国）、郭  谦（中国）、刘庆元（中国）、仰  民（中国）、杨小满（中国）、杨义飞（中国）

H BOX：曹 斐（中国）、尼基•乔普拉&穆尼尔•卡巴尼（Nikhil Chopra and & Munir Kabani，印度）、克利夫•埃文斯（Cliff Evans，美国）、马克•刘易斯（Mark Lewis，加拿大）、南华妍（Hwayeon Nam，韩国）、萨拉•拉莫(Sara Ramo，西班牙)、朱莉卡•路德琉斯（Julika Rudelius，德国）、汪建伟（中国）

阿里斯·卡莱泽（Aris Kalaizis，希腊)

兰博•卡勒卡（Ranbir Kaleka，印度）

冉·卡泽（Ram Katzir，荷兰）

玛尼·卡尔（Mani Kaul，印度）

简尼思•库耐利斯（Jannis Kounellis，意大利）

缪晓春（中国）

阮初枝淳（Jun Nguyen-Hatsushiba，日本）

邱志杰（中国）

隋建国（中国）

坤·凡麦西尔林（Koen Vanmechelen，比利时）

杨勇（中国）

阳江组：郑国谷（中国）、陈再炎（中国）、孙庆麟（中国）

张路江（中国）

张新民（中国）

东盟板块：

敦运昂&瓦努（Tun Win Aung& Wah Nu，缅甸）

阿姆利·楚素宛（Amrit Chusuwan，泰国）

赫利•多诺（Heri Dono，印度尼西亚）

范玉扬（Pham Ngoc Duong，越南）

邢万和（Jeremy Hiah，新加坡）

独立游击队（Indieguerillas，印度尼西亚）：迪亚米可 •巴窝诺（Dyatmiko Bawono）、桑迪•阿力耶斯特尤宛蒂（Santi Ariestyowanti）

李鸿辉（Michael Lee，新加坡）

卡明·勒差布拉瑟（Kamin Lertchaiprasert，泰国）

马克·萨尔瓦杜斯（Mark Salvatus，菲律宾）

麦蒂·诗里布恩（Maitree Siriboon，泰国）

理查德•史特莱特麦特-陈（Richard Streitmatter-Tran，越南）

安德莉•韦斯切勒（Andree Weschler，新加坡）

项目展

第四届广州三年展项目展共5场，将于2012至2013年间逐个推出：

一、2012.4 广东美术馆主办“第54届威尼斯双年展平行展”之拓展展，策展人：王林，展出地点：广东美术馆

二、2012.4 待定，展出地点：英国

三、2012.6 待定，展出地点：美国

四、2012.7 “重构纸墨维度的空间关系”，策展人：罗一平，展出地点：广东美术馆

五、2012.7 “第三自然：中国再造”，策展人：高岭，展出地点：广东美术馆

主题展

     第四届广州三年展主题展“见所未见”，将由英国伯明翰艺术设计学院姜节泓教授与IKON美术馆馆长乔纳森•沃金斯(Jonathan Watkins)共同策划，是“启动展”的延伸与深入。关键词为未见之物、未见之事、未见之信、未见之城、未见之变。

     主题展将于2012年10月至2013年2月举行，届时会举行一个主题展论坛，它将成为自“启动展”拉开帷幕以后一系列的讨论计划的总结论坛。

第四届广州三年展论坛行动计划

     第四届广州三年展学术论坛将由广东美术馆与纽约大学批评理论中心、北京大学批评理论中心合作展开，总策划人为张旭东、范迪安、甘阳和罗一平。论坛核心关注点包括全球化条件下艺术生产的可能性；作为概念的“当代”及其历史蕴含；先锋、实验与传统之关系；作为经验集合和空间形式的城市；以及中国和亚洲在当代世界艺术中的自我定位等问题。其宗旨为立足广东及珠江三角洲文化和社会发展经验和远景，提出世界范围内为艺术界、知识界乃至全社会共同关注的问题，以高度国际化和跨学科的交流和探讨方式，积极建立艺术创造与批判思维之间富有成果的对话。我们的目的是：通过当代艺术不可替代的表意和形式造型能力，探寻、把握和分析代中国内在的创造性能量，最终以艺术批评和文化阐释的普遍语言，将这种能量汇入对当今人类共同问题的思考之中。

论坛同广州三年展一道启动，第一站在2011年9月的广州，随后在纽约、北京之间继续进行，至2013年春结束。

第一站：2011年9月23日—2011年9月24日，在广东美术馆举行。共4场，讨论4个话题，分别为：

第一场(上)、“艺术的终结”—— 全球资本主义时代的审美可能性。主持人：张旭东；主题演讲：詹明信（Fredric Jameson，杜克大学文学系教授），小林康夫（Yasuo Koboyashi,东京大学哲学中心教授）。

第一场(下)、商品化时代的艺术生产: 主持人：罗一平；主题演讲：MikhailImpolsi（纽约大学比较文学系教授）；汪跃进（哈佛大学美术史系教授）。

第二场、“当代性与历史”—— 作为传统的先锋和实验。主持人：潘公凯；主题演讲：Boris Groys（纽约大学斯拉夫语系及诗学理论研究所教授），Peter Osborne(英国金斯敦大学哲学系教授)。

第三场、“历史中的城市”。主持人：甘阳；主题演讲：俞孔坚（北京大学建筑与景观学院院长；哈佛大学设计学院教授）；中岛隆博（Nakajima Takahiro，东京大学中国近代思想史教授）。

第四场、“亚洲当代纪实影像”。主持人：尹吉男；主题演讲：张钊维（CNEX制作总监/董事局成员）；高名潞（宾夕法尼亚州立大学艺术史教授）。

第二站：纽约大学，2012年6月，着重探讨当代艺术与政治、艺术与市场、艺术与技术之间的关系。

第三站：北京，2013年3月，探讨全球化、网络对当代艺术和理论的影响，以及批评与人文学传统的关系。

注：论坛届时将由国际学者与国内艺术批评家共同参与发表及对话。

第四届广州三年展

     有别于以往任何区域的任何一届国际双年展或三年展，本届广州三年展将依照本馆改扩建工程的进展逐步推进展览的时序，把展览分为“启动展”、“项目展”、“主题展”三大部分。第四届广州三年展将由启动展和三年展论坛拉开序幕，以国内外共5个项目展为研究个案和探索过程，以主题展与主题展论坛来谢幕，它将是一个跨三个年度的动态“三年展”。

启动展

     由广东美术馆主办的第四届广州三年展“启动展”将于2011年9月22日在广州市广东美术馆开幕，展期为2011年9月22日至11月27日。

     第四届广州三年展启动展“元问题——回到美术馆自身”的参展艺术家由策展人与批评家共同提名，策展人为罗一平、杨小彦、张可欣+张云，提名人为彼特·内弗（Peter Noever）、姜节泓、阿希什·拉贾德雅克萨(Ashish Rajadhyaksha)、普贾·素德(Pooja Sood) 亚洲纪录片协会。

     哲学家们曾提出一系列“元问题”，比如“本质和现象”、“必然和偶然”、“存在和生成”、“形式和质料”、“语言与言语”等等，至今仍然在延伸探讨。第四届广州三年展“启动展”将结合广东美术馆改扩建工程的进行，把美术馆自身作为一个“元问题”，以广东美术馆即将开始的改扩建工程作为元点，以“拆”和“建”为关键词，对美术馆由传统模式向当代模式转换的文化逻辑进行诸多“元问题”的追问。今天，中国当代艺术正生成于极其特殊的国际国内历史上下文关系中，面对完全不同以往的多元却分崩离析的文化现实，如果说哲学语言重在逻辑表达，那么，当代艺术则侧重于对现实的批判性建构及对艺术本体的实践性研究，藉此揭示文化与权力之间的彼此博弈，同时，提炼并呈现发生在当下，却指向未来的精神成果与视觉创造。本次展览将以此为基点，从中国现场出发来探讨全球化景观下的语言学转换。

     鉴于广东美术馆改扩建工程已列入了《广东省建设文化强省规划纲要（2011—2020）》，此项工程预计在2013年完工。本届三年展将依此时序分为“启动展”、“项目展”、“主题展”三个部分，并贯穿于整个工程始终。其旨在以物化现场的能指牵引出当代种种社会文化问题之所指，其中不乏直面自西方启蒙以来理性文明带给人类社会与自然环境的诸多悖论，也不乏反省辛亥革命以来中国近百年的跌宕思潮与价值变迁。值得提出的是，艺术生成是一个时代诸多合力的互涉，当代艺术更是如此。正如亨利·柏格森所言：事物与周边环境之间的界限不可能是很明显的，宇宙万物之间休戚相关，动作与反应的永恒都不足以证明万物间并不存在我们所强加的、精确的界线。

    因此，我们有理由通过美术馆“拆”与“建”这一看似简单的行为，进行一次又一次与视觉思维相关的展事活动，举办一场又一场持续深入的学理探讨，思考当下已经发生、正在发生与尚未发生的艺术表达，其同历史与哲学、社会与文化、传统与当下、宗教与技术、自然与生态等等，在现代性这一全球话语背景下的最新动向。既然“拆”与“建”意味着文化解构与重构的历史过程，那么，从美术馆自身出发，寻找当代文化精神指徵与创造活力的源头，即寻找语言概念的异质时空极其日益消弭的边界，则迫在眉睫。

参展艺术家：

冯  峰（中国）

冯峰小组：邓碧文（中国）、冯  峰（中国）、郭  谦（中国）、刘庆元（中国）、仰  民（中国）、杨小满（中国）、杨义飞（中国）

H BOX：曹 斐（中国）、尼基•乔普拉&穆尼尔•卡巴尼（Nikhil Chopra and & Munir Kabani，印度）、克利夫•埃文斯（Cliff Evans，美国）、马克•刘易斯（Mark Lewis，加拿大）、南华妍（Hwayeon Nam，韩国）、萨拉•拉莫(Sara Ramo，西班牙)、朱莉卡•路德琉斯（Julika Rudelius，德国）、汪建伟（中国）

阿里斯·卡莱泽（Aris Kalaizis，希腊)

兰博•卡勒卡（Ranbir Kaleka，印度）

冉·卡泽（Ram Katzir，荷兰）

玛尼·卡尔（Mani Kaul，印度）

简尼思•库耐利斯（Jannis Kounellis，意大利）

缪晓春（中国）

阮初枝淳（Jun Nguyen-Hatsushiba，日本）

邱志杰（中国）

隋建国（中国）

坤·凡麦西尔林（Koen Vanmechelen，比利时）

杨勇（中国）

阳江组：郑国谷（中国）、陈再炎（中国）、孙庆麟（中国）

张路江（中国）

张新民（中国）

东盟板块：

敦运昂&瓦努（Tun Win Aung& Wah Nu，缅甸）

阿姆利·楚素宛（Amrit Chusuwan，泰国）

赫利•多诺（Heri Dono，印度尼西亚）

范玉扬（Pham Ngoc Duong，越南）

邢万和（Jeremy Hiah，新加坡）

独立游击队（Indieguerillas，印度尼西亚）：迪亚米可 •巴窝诺（Dyatmiko Bawono）、桑迪•阿力耶斯特尤宛蒂（Santi Ariestyowanti）

李鸿辉（Michael Lee，新加坡）

卡明·勒差布拉瑟（Kamin Lertchaiprasert，泰国）

马克·萨尔瓦杜斯（Mark Salvatus，菲律宾）

麦蒂·诗里布恩（Maitree Siriboon，泰国）

理查德•史特莱特麦特-陈（Richard Streitmatter-Tran，越南）

安德莉•韦斯切勒（Andree Weschler，新加坡）

项目展

第四届广州三年展项目展共5场，将于2012至2013年间逐个推出：

一、2012.4 广东美术馆主办“第54届威尼斯双年展平行展”之拓展展，策展人：王林，展出地点：广东美术馆

二、2012.4 待定，展出地点：英国

三、2012.6 待定，展出地点：美国

四、2012.7 “重构纸墨维度的空间关系”，策展人：罗一平，展出地点：广东美术馆

五、2012.7 “第三自然：中国再造”，策展人：高岭，展出地点：广东美术馆

主题展

     第四届广州三年展主题展“见所未见”，将由英国伯明翰艺术设计学院姜节泓教授与IKON美术馆馆长乔纳森•沃金斯(Jonathan Watkins)共同策划，是“启动展”的延伸与深入。关键词为未见之物、未见之事、未见之信、未见之城、未见之变。

    主题展将于2012年10月至2013年2月举行，届时会举行一个主题展论坛，它将成为自“启动展”拉开帷幕以后一系列的讨论计划的总结论坛。

第四届广州三年展论坛行动计划

     第四届广州三年展学术论坛将由广东美术馆与纽约大学批评理论中心、北京大学批评理论中心合作展开，总策划人为张旭东、范迪安、甘阳和罗一平。论坛核心关注点包括全球化条件下艺术生产的可能性；作为概念的“当代”及其历史蕴含；先锋、实验与传统之关系；作为经验集合和空间形式的城市；以及中国和亚洲在当代世界艺术中的自我定位等问题。其宗旨为立足广东及珠江三角洲文化和社会发展经验和远景，提出世界范围内为艺术界、知识界乃至全社会共同关注的问题，以高度国际化和跨学科的交流和探讨方式，积极建立艺术创造与批判思维之间富有成果的对话。我们的目的是：通过当代艺术不可替代的表意和形式造型能力，探寻、把握和分析代中国内在的创造性能量，最终以艺术批评和文化阐释的普遍语言，将这种能量汇入对当今人类共同问题的思考之中。

论坛同广州三年展一道启动，第一站在2011年9月的广州，随后在纽约、北京之间继续进行，至2013年春结束。

第一站：2011年9月23日—2011年9月24日，在广东美术馆举行。共4场，讨论4个话题，分别为：

第一场(上)、“艺术的终结”—— 全球资本主义时代的审美可能性。主持人：张旭东；主题演讲：詹明信（Fredric Jameson，杜克大学文学系教授），小林康夫（Yasuo Koboyashi,东京大学哲学中心教授）。

第一场(下)、商品化时代的艺术生产: 主持人：罗一平；主题演讲：MikhailImpolsi（纽约大学比较文学系教授）；汪跃进（哈佛大学美术史系教授）。

第二场、“当代性与历史”—— 作为传统的先锋和实验。主持人：潘公凯；主题演讲：Boris Groys（纽约大学斯拉夫语系及诗学理论研究所教授），Peter Osborne(英国金斯敦大学哲学系教授)。

第三场、“历史中的城市”。主持人：甘阳；主题演讲：俞孔坚（北京大学建筑与景观学院院长；哈佛大学设计学院教授）；中岛隆博（Nakajima Takahiro，东京大学中国近代思想史教授）。

第四场、“亚洲当代纪实影像”。主持人：尹吉男；主题演讲：张钊维（CNEX制作总监/董事局成员）；高名潞（宾夕法尼亚州立大学艺术史教授）。

第二站：纽约大学，2012年6月，着重探讨当代艺术与政治、艺术与市场、艺术与技术之间的关系。

第三站：北京，2013年3月，探讨全球化、网络对当代艺术和理论的影响，以及批评与人文学传统的关系。

注：论坛届时将由国际学者与国内艺术批评家共同参与发表及对话。

百年风云——广东近当代重大历史题材美术作品展览

Centennial Glories: Contemporary Guangdong Art on Historical Subjects

展期Date: 2011.06.28-2011.08.07

展厅Halls:1-4号厅、7号厅及一楼廊道

     为纪念中国共产党成立90周年、辛亥革命100周年，由中共广东省委宣传部、广东省文化厅、广东省文学艺术界联合会和广东省美术家协会联合主办“百年风云——广东近当代重大历史题材美术作品展览”。

     “百年风云——广东近当代重大历史题材美术作品创作工程”是我省近年举办的最大规模的主题性美术创作工程，其以广东波澜壮阔的反帝、反封建、反殖民主义斗争，新民主主义革命，社会主义革命和建设及改革开放和社会主义现代化建设的重大事件、重要人物以及重要遗址为主题内容，展示广东人民在中国共产党领导下，走过了艰难而辉煌的历程，取得了改革开放和社会主义现代化建设伟大成就，弘扬敢为人先、开放包容的新时期广东人精神，充分发挥了艺术在爱国主义、革命传统和改革开放教育中的作用，是推进我省重大题材美术创作的重要举措。

     该项工程吸引了我省老中青三代有实力的美术工作者，历经一年半的精雕细琢，最终完成中国画33件，油画40件，版画14件，雕塑17件。创作者们通过深入生活，研究历史，反复锤炼，用心挖掘重大题材中所蕴含的思想内涵，把对于文化使命的思考和对精神品格的追求，贯注在对历史风云、民族精神与广东文化气派的表达中，体现了文艺工作者的历史使命感和社会责任感。

     本次展览展出的104件历史题材美术作品风格多样，既以写实主义和革命现实主义为主，又不乏浪漫主义的写意描绘；既注重从传统绘画中汲取养分，也借鉴了各种跨媒介的现代元素，在艺术精神境界的开拓和艺术风格语言的探索上达到了新的水平，将艺术的教化与审美功能完美结合，代表了广东当代历史画创作的最新趋势。

百年风云—广东近当代重大历史题材美术作品展览

  由中共广东省委宣传部、广东省文化厅、广东省文联、广东省美术家协会联合主办，由广东画院、广州美术学院承办，由广东省美协中国画艺委会、广东省美协油画艺委会、广东省美协版画艺委会、广东省美协雕塑艺委会和广东美术馆协办的“百年风云—广东近当代重大历史题材美术作品展览”，将于6月28日在广东美术馆隆重开幕。

    此次展览是为庆祝中国共产党建党90周年，纪念辛亥革命100周年，表现广东人民在中国共产党领导下所走过的艰难而辉煌的历程和改革开放取得的伟大成就，弘扬敢为人先、开放包容的新时期广东人精神，进一步加快提升广东文化软实力，建设文化强省，促进广东美术创作，力求推出一批精品力作、丰富我省馆藏作品，创作具有强烈艺术魅力和鲜明时代特征、深受广大群众喜爱的优秀美术作品，而组织实施的一次大型美术作品创作工程的作品展出，也是广东美术界创作重大历史题材整体实力的一次集中展示。

    这次创作工程从2010年2月开始启动，得到广东艺术家们的踊跃支持，得到老中青三代美术工作者的热情响应。截止到2011年4月，组委会共收到427件草图，其中国画149件，油画157件，版画36件，雕塑85件。同时，由中共广东省委宣传部、广东省文化厅、广东省文联以及广东省美术家协会相关领导和负责人组成的评委进行了草图的评选工作。为确保从众多的草图中选出优秀的作品，组委会遵循严格的评审程序，本着基础评委和有关画种评委相结合，广泛讨论和无记名投票相结合的基本原则，从草图呈现效果和画家本人创作能力两方面综合考虑，制定出符合此次活动特点的评选办法。

    2010年4月下旬，组委会分画种进行了四次严格认真地评选和综合复议，通过浏览草图、不记名投票、“查漏补缺”等方式确保评选的公正性、客观性。经过四轮严格认真的评审和复核，组委会挑选了包括中国画38件、油画43件、版画17件、雕塑19件在内的共117件作品入围初选并签约，2010年6月3日，省委常委、宣传部长林雄同志亲自为草图入选艺术家颁发了委托书。在接下来的创作阶段，评委会和各画种艺委会根据入选草图的创作情况，组织专家观摩沟通和分类指导，省美协艺委会跟踪辅导。

    本次广东近当代重大历史题材美术作品创作工程的作品内容，表现了从鸦片战争至改革开放时期以来广东人民反帝反封建反殖民主义斗争，社会主义革命和改革开放33年的重大历史事件的83个题材。本次展览在推动文化强省建设的时代洪流，促进社会主义文化的大发展大繁荣有着重要的意义。